david's profileThe Butterfly Effect in ...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    7/14/2008

    永久にともに

    摘自永晶部落格

    共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
    共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
    共に抱き 共に迷い 共に築き 共に愿い
    そんな日々を描きながら..

    いつの日も どんなときも

     
     
    11/1/2007

    一道有生活哲理的日语选择题

    あの人は_から、自分の仕事をなんでも人にさせます。
    那个人因为___,所以不管自己的什么事都让别人来做。
    1 かしこい 2 かわいい 3 ずうずうしい 4 にぶい
    1 聪明 2 可爱 3 无耻 4 迟钝
     
    抛开所谓的“正确答案”不说,每个人心中都有一个自己认为合适的答案吧。
    8/8/2007

    ひとつ歌曲を勧める

    明日晴れるかな
     

    明日晴れるかな 
    演唱:桑田佳佑
      
    熱い涙(なみだ)や恋の叫(さけ)びも  
    輝(かがや)ける日は何処(どこ)へ消えたの?  
    明日も宛(あて)なき道を彷徨(さまよ)うなら 
    これ以上元(もと)には戻 ( もど ) れない

     

    耳を澄 ( す ) ませば心の声は 
    僕に何を語 ( かた ) りかけるだろう  
    今は汚(よご)れた街の片隅(かたすみ)にいて 
    あの頃の空を思うたびに

     

    神(かみ)より給(たま)えし孤独や trouble  
    泣きたいときは泣きなよ 
    これが運命(さだめ)でしょうか   
    諦(あきら)めようか?
    季節は巡(めぐ)る 魔法(まほう)のように 

     

    Oh baby No maybe
    愛なくして情(じょう)も無(な)い?
    嘆(なげ)くようなフリ  
    世(よ)の中の所為(しょい)にするだけ  
    Oh baby You are maybe
    哀 ( あい ) なくして楽 ( らく ) はない  
    幸 ( しあわ ) せの feeling  
    抱きしめて  one more time

     

    在(あ)りし日の己(おのれ)を愛する為(ため)に   
    想い出は美しくあるのさ  
    遠い過去(かこ)よりまだ見ぬ人生(じんせい)は 
    夢一つ叶える(かなえる)為にある

     

    奇跡(きせき)のドアを開(ひら)けるのは誰? 
    微笑(ほほえ)みよもう一度だけ  
    君は気付(きづ)くでしょうか その鍵はもう 
    君の掌(てのひら)の上に 

     

    Why baby? Oh tell me
    愛なくして憎(ぞう)もない  
    見て見ないようなフリ 
    その身(み)を護(まも)るため?
    Oh baby you are maybe
    もう少しの勝負(しょうぶ)じゃない
    挫 ( くじ ) けそうな feeling  
    乗り越 (こ) えて one more chance  

     

    I talk to myself. Oh baby No maybe  
    愛なくして情も無い?  
    嘆くようなフリ  
    残(のこ)るのは後悔(こうかい)だけ
    Oh baby Smile baby
    その生命 ( いのち ) は永遠 ( とわ ) じゃない 
    誰もが一人ひとり胸(むね)の中でそっと 
    囁(ささや)いているよ
    明日晴れるかな
    遥 (はる) か空の下 

     

     歌词中文大意:  
      炽热的眼泪和深情的呐喊  
      辉煌闪耀的日子都消失到了哪里?  
      从遥远的过去到未见的将来 
      至少也有一个想要实现的梦啊
      打开奇迹之门的人是谁
      真心地微笑 再一次就好  
      你是否已经发现 
      那把钥匙 已经放到了你的手上
      oh baby,no maybe
      爱已经消失感觉也已麻木  
      像叹息一样的无力
      剩下的只有懊恼
      oh baby,smile baby
      生命不会一直如此落寞  
      每一个人心中都在默默私语
      明天就会是个晴天吧  
      在遥远的天空之下  

    3/9/2007

    Damn it

    残業は続けってる。残業、残業、残業してばかりいる。
    元気じゃなかった。疲れた。
    挑戦!ファイト!
    12/25/2006

    说话暧昧的小日本

    有这样一个场景,你的小日本朋友送你个礼物,你打开你看,不知道干啥的,随口说了句「なにこれ?」这是啥啊?
    马上小日本就不乐意了「気にいらない」靠,不喜欢啊?
    当时就迷糊了,我就问问这是啥,乍就不喜欢了涅? 因为你太不暧昧了,你要婉转的说,要怎么才能婉转呢?
    「どうすればいいですか?」要怎么用(做)才好呢?  然后小日本就明白了,你不知道这个是啥....
    唉,暧昧的小日本啊, 说话这么暧昧的小日本片儿里都挺放肆的么....
    12/20/2006

    推荐歌曲

    Mr Children - しるし

    http://wma.mtvtop.net/456/mtvtop_55/children09/001.wma
    简介: 歌手:Mr.Children
    作詞:桜井和寿
    作曲:桜井和寿



    最初からこうなることが決まっていたみたいに
    違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる
    どんな言葉を選んでも どこか嘘っぽいんだ
    左脳に書いた手紙 ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる

    心の声は君に届くのかな?
    沈黙の歌に乗って…

    ダーリンダーリン いろんな角度から君を見てきた
    そのどれもが素晴しくて 僕は愛を思い知るんだ
    「半信半疑=傷つかない為の予防線」を
    今、微妙なニュアンスで君は示そうとしている

    「おんなじ顔をしてる」と誰かが冷やかした写真
    僕らは似ているのかなぁ? それとも似てきたのかなぁ?
    面倒臭いって思うくらいに真面目に向き合っていた
    軽はずみだった自分をうらやましくなるほどに

    心の声は誰が聞くこともない
    それもいい その方がいい

    ダーリンダーリン いろんな顔を持つ君を知ってるよ
    何をして過ごしていたって 思いだして苦しくなるんだ
    カレンダーに記入したいくつもの記念日より
    小刻みに 鮮明に 僕の記憶を埋めつくす

    泣いたり笑ったり 不安定な想いだけど
    それが君と僕のしるし

    ダーリンダーリン いろんな角度から君を見てきた
    共に生きれない日が来たって どうせ愛してしまうと思うんだ
    ダーリンダーリン Oh My darling
    狂おしく 鮮明に 僕の記憶を埋めつくす
    ダーリンダーリン
     
    12/8/2006

    お金がなくなるのだから

    昨日、大学の友達は僕にとても安い部屋を推奨した。一平方メートルで三千五百元だね。けれど、お金がなくなる。残念だね。

    さあ、僕がいいと思うブログを推奨する。
    ①英語のホーム http://englishhome.bokee.com/index.html

    毎日、とても面白い話し言葉を紹介する。例えば、There is a big hole in my head

    ②可愛い彼女の秘密料理 http://blog.sina.com.cn/u/1494856974

    いろいろな美味しい料理の作り方は紹介した。見た目は良くて、味も良いだね。

    ③当時明るい月 http://blog.sina.com.cn/u/1233526741

    中国で「明朝那些事儿」の本の作者のブログだ。この本は明の歴史を面白く書く。歴史が分かりやすいものだ。Cecilyが読んであったのは2日しかをかからない。


    11/23/2006

    機会?機会ではない?

    自分の計画を影響されるので、日本へ仕事しに行く機会を放棄した。
    講談社のMDMチームは二人を必要とするニュースを耿さんからもらった。私は候補者だ。
    しかし、私は日本語の勉強計画がある。そのうえ、僕はちょうどSAPの開発をするし、JAVA開発をしたくない。
    来年、日本語二級を通るつもりだ。だから、この機会を放棄することにした。
    9/27/2006

    idioms and american slang-06.09.27

    [pay lip service]
    lip service.no no no, not means suck. It describe that kind of service which just need moving lips. Most windbaggary guys are good at it. It means someone promise something, but he doesn't carry it out.
    e.g.  Nearly all collegues need a complaint center because even in american company some bosses just pay lip service.

    [a month of sundays]
    Let's do a maths calculation.  A month equals to 30 days so a month of  sundays equals to 30 sundays. Each week has one sunday.So 30 sundays indicate 30 weeks. 30 weeks equals to about 4 months.....
    Oh ,so boring. Indeedly, a month of sundays means a very long time....
    e.g.  Hey dude, i haven't seen you for a month of sundays!
    9/25/2006

    idiom and american slang-06.09.25

    [dig into one's purse]
    It must about the money. It means spend nearly all the money on somethin.
    e.g.  He dig into his purse to buy a diamond ring for his girl friend.
    another similar idiom is [keep one's head above water]
    Yeah, you can feel the embarrassment from this idiom. If i begin to pay apartment debit i will keep my head above water everyday.
    9/22/2006

    idioms and American slang--06.09.22

    [everything from soup to nuts]
    From literal meaning we know this idiom is about "everything". "from soup to nuts" express the degree of "everything". It is not in matter of "soup and nuts". It's just a oral expression of "everything".
     
    [a baker's dozen]
    Dozen means twelve. But baker's dozen means thirteen. The odditional one is freebie.  So "a baker's dozen" means thirteen.
    9/21/2006

    The greates plan for me also for you

    I have picked some good online english and japanese course that i read each day. I suddenly wanna share it to all the friends who spend precious time on my crap.
    That's for you.
     
    And of course i'm selfish. Another purpose is that i subscribe nearly about 20 courses including reading,listening,syntax and spoken language.
    Share with you means i should check them all and seek out better ones. It's really a challenage and supervision against me.
    So that's for me.
     
    If i'm free tonight, i will take action from tomorrow.
     
    9/20/2006

    Two sides

    Today, i talked with one of my friends in colledge on phone. He is preparing Japanese Grade One test. OMG, only one year passed, he's preparing Grade one and i'm no more than Grade 3.
    I'm making great efforts on Japanese now, at least more harder than half year ago. This remind me that,at that time i was a J2EE developer. I spend nearly all my working time and rest time on technical stuff. And i gained enjoyment of technology. So even i wanted to, i have no time on japanese learning. Now, i'm engaged in SAP, so i needn't spend much time on technical thing, vedelicet, i have more time that can be used on Jp learning.
    So everything has two sides. I don't know what i will do after one year. Still SAP or Teradata? I either don't know whether i'm still in BE. But i can affirm that language skill  is always important. Just keep going, the decide seems not bad at least.

    scandal

    I must clarify that there is no any faction in our Japan domain. It's totally the personal kind and enmity between managers.
    No whisper, no guess.
    I wonder why company's senior manager thought former SAP team and former core team were conflicting. That's so odd and absurd.
    Anyway, what i care about is to give me a stable working enviorment and more SAP projects.
    9/19/2006

    For myself, not for you.

    It seems that a tremendous cleanup movement is on going in our domain.
    Lee's leave is on his own schedule, i thought, and it must happen recently. So how about original core-jpn ingroup's members' future in current domain? I think that lie on which side is your butt on. In extremely cruel politics battle, there is one famous principle:"butt decides the head". That means that choosing a right side is crucial for your future. I never ever thought that in an open amarican company, there is also politics combat. It's so sinic. But now, it's happening and lasting...
    I don't wanna change my principle of doing things and i also desire a great career development. If i wanna be promoted ASAP, obviously, kiss sb's butt. But if i wanna keep my character and be upright,have a clear conscience, i should choose another side--a cold reception.
    Can i balance that? of course, leave this dreggt enviorment.
    So what i should do now is not condemning that bitch. Instead, i should do things make sense. I ever had an opportunity-a SAP related chance, but my english sucks now coz' i haven't use it for nearly one year. So i decide to pick it up and stick on it.
    About 1 year ago, i wrote english blog, watched american soap opera and american slang, my english is fine at least. I can handle all english interview. So from now, i will wrote most of my blog entries in english except some cynical opinion. That's for me ,not for you. So that will bring trouble during browsing my stupid enlgish blog, anyway, i need you guys' support as usual. Because maybe most time, i will shit BE's behavior in english.
    :) Good luck, david. Time and water wait for no man.